movie synopsis 
ผู้อำนวยการ ฮายาโอะ มิยาซากิ
นักเขียน ฮายาโอะ มิยาซากิ (บทภาพยนตร์) ไดอาน่า วินน์ โจนส์ (นวนิยาย “Howl’s Moving Castle”)
นักแสดง Chieko Baisho(ให้เสียง)Takuya Kimura(ให้เสียง)Tatsuya Gashûin(ให้เสียง)
โซฟี สาวน้อยช่างโม่และคนโตในพี่น้องสามคน ได้พบกับพ่อมดชื่อฮาวล์ระหว่างเดินทางไปเยี่ยมเลตตี้ น้องสาวของเธอ เมื่อกลับถึงบ้าน เธอได้พบกับแม่มดแห่งที่รกร้าง ซึ่งเปลี่ยนเธอให้กลายเป็นผู้หญิงอายุเก้าสิบปี โซฟีพยายามทำลายคำสาปออกจากบ้านและออกเดินทางในชนบท เธอได้พบกับหุ่นไล่กาที่มีชีวิต ซึ่งเธอเรียกว่า “หัวผักกาด” เขาพาเธอไปที่ปราสาทที่กำลังเคลื่อนที่ของ Howl ซึ่งเธอเข้าไปโดยไม่ได้รับเชิญ ต่อมาเธอได้พบกับ Markl เด็กฝึกงานของ Howl และปีศาจเพลิงชื่อ Calcifer ที่มาของเวทย์มนตร์และการเคลื่อนไหวของปราสาท แคลซิเฟอร์ทำข้อตกลงกับโซฟี โดยตกลงที่จะทำลายคำสาปของเธอหากเธอเลิกเชื่อมโยงกับฮาวล์ เมื่อฮาวล์ปรากฏตัว โซฟีประกาศว่าเธอ “จ้างตัวเอง” เป็นสาวทำความสะอาด ในขณะเดียวกัน ประเทศของโซฟีต้องเผชิญกับสงครามกับอาณาจักรเพื่อนบ้านที่กำลังตามหาเจ้าชายที่หายตัวไป ราชาเรียก Howl มาต่อสู้ในสงคราม อย่างไรก็ตาม ฮาวล์ตัดสินใจส่งโซฟีไปหาพระราชา (โดยแสร้งทำเป็นมารดา) เพื่อบอกเขาว่าฮาวล์ขี้ขลาดเกินกว่าจะต่อสู้ ก่อนออกเดินทาง เขามอบแหวนวิเศษให้โซฟีซึ่งจะพาเธอไปหาแคลซิเฟอร์และรับประกันความปลอดภัยของเธอ โซฟีได้พบกับสุลิมาน หัวหน้าแม่มดของกษัตริย์ และแม่มดแห่งที่รกร้างว่างเปล่า ซึ่งสุลิมานลงโทษด้วยการระบายพลังทั้งหมดของเธอและทำให้เธอกลับคืนสู่วัยที่แท้จริง นั่นคือหญิงชราที่ไม่เป็นอันตราย สุลิมานเตือนโซฟีว่าฮาวล์จะต้องพบกับชะตากรรมเดียวกันหากเขาไม่ต่อสู้เพื่อกษัตริย์ ฮาวล์ก็เข้ามาช่วยโซฟี สุลิมานพยายามดักจับเขาโดยเปลี่ยนเขาให้กลายเป็นสัตว์ประหลาด แต่ด้วยความช่วยเหลือของโซฟี เขาจำตัวเองได้และแทบจะหลีกเลี่ยงความตายไม่ได้ ทั้งคู่หนีไปพร้อมกับอดีตแม่มดแห่งดินแดนรกร้างและฮีนสุนัขของสุลิมาน ในระหว่างนี้ ทหารจากแต่ละอาณาจักรบุกเข้าไปในบ้านของทั้งเจนกินส์และเพนดรากอน (นามแฝงของฮาวล์ในอาณาจักรเหล่านั้น) อย่างไรก็ตาม พวกผู้ชายจะพบแต่ลานและโกดังที่ว่างเปล่าเท่านั้น เนื่องจากธรรมชาติเวทย์มนตร์ของปราสาททำให้สามารถเดินทางระหว่างบ้าน 4 หลังแยกกันได้
